"Until the lions have their own historians the history of the hunt will always glorify the hunter...."
- Chinua Achebe

2017, ജൂൺ 22, വ്യാഴാഴ്‌ച

ധര്‍മം എന്ന വാക്കിന്റെ അര്‍ത്ഥവും ഉത്ഭവവും.... അംബേഡ്കര്‍ പറഞ്ഞു....


(ഡോ. അംബേഡ്കര്‍ സമ്പൂര്‍ണകൃതികള്‍. വാല്യം 10. പേജ് 176)

സംസ്‌കൃതത്തില്‍ നിന്നാണ് ധര്‍മം എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം. പൂര്‍ണമായി അര്‍ത്ഥം നിര്‍വചിക്കാന്‍ അസാധ്യമായ സംസ്‌കൃത വാക്കുകളില്‍ ഒന്നാണത്. പൗരാണികകാലത്ത് വിവിധ അര്‍ത്ഥങ്ങ ളില്‍ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ലക്ഷ്യാര്‍ത്ഥം സമാനമായി രുന്നു എങ്കിലും അര്‍ത്ഥപരിവര്‍ത്തനത്തിലൂടെയുള്ള ഈ വാക്കിന്റെ കടന്നുപോക്ക് പരിശോധിക്കുക കൗതുകകരമായി രിക്കും. ധര്‍മമെന്ന വാക്ക് ലക്ഷ്യാര്‍ത്ഥത്തിന് യാതൊരു കോട്ടവും തട്ടാതെ, പെട്ടെന്ന് നിയതമായ അര്‍ത്ഥം കൈവരിക്കുകയുണ്ടായി. ധര്‍മം എന്ന വാക്കിന് ഒരു മനുഷ്യന്റെ സവിശേഷാധികാരങ്ങള്‍, കര്‍ത്തവ്യങ്ങളും അവകാശങ്ങളും കടപ്പാടുകളും, ഹൈന്ദവസ മൂഹത്തിലും ജാതികളില്‍ ഒന്നിലും അംഗമെന്ന നിലക്കും ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടമെന്ന നിലക്കും അയാളുടെ പെരുമാറ്റ നിലവാരം എന്നൊക്കെയാണ് അര്‍ത്ഥം.